1 00:00:47,919 --> 00:00:50,693 Dadku waxay yiraahdeen massai iska daa oo kaliya marka waxba la waayo. 2 00:00:52,296 --> 00:00:55,795 Ma malayn karin in aan heli doono naftayda xaalad sidan oo kale ah. 3 00:00:57,406 --> 00:01:00,623 Massai ma noola mustaqbalka iyo mid hore toona. 4 00:01:00,658 --> 00:01:02,445 Waxay ku nool yihiin halkan iyo hadda. 5 00:01:04,772 --> 00:01:06,982 Muddo aad u dheer maan fahmin hab nololeedkaas. 6 00:01:08,544 --> 00:01:09,898 Muddo aad u dheer 7 00:01:14,383 --> 00:01:18,178 MASAAYI CAD 8 00:01:34,021 --> 00:01:36,705 Waxay ka dhacday Kenya ka dib laba toddobaad oo fasax ah. 9 00:01:36,740 --> 00:01:38,495 Tani waxay ahayd maalintii noogu dambaysay halkaas. 10 00:01:38,530 --> 00:01:40,281 Waxaan rabay inaan xitaa waqti badan halkaas ku qaato. 11 00:01:40,316 --> 00:01:43,660 Stefan wuxuu go'aansaday inaan ugu dambeyntii aadno Mumbai. 12 00:01:43,695 --> 00:01:45,986 Waxaan wada joognay in ka badan laba sano. 13 00:01:46,021 --> 00:01:48,579 Waxaana ku kalsoonaa xiriirkayaga. 14 00:02:19,371 --> 00:02:20,782 Diyaar ma u tahay Carola? 15 00:02:24,758 --> 00:02:26,106 Carola, tani waa massai! 16 00:02:26,696 --> 00:02:27,998 - Waa maxay? - Massai. 17 00:02:58,638 --> 00:02:59,667 Carola? 18 00:03:31,830 --> 00:03:34,782 Dhulkani wuxuu igu reebay raad aan la taaban karin. 19 00:03:35,852 --> 00:03:38,809 Nabadda, midabada, codadka, dadka. 20 00:03:41,098 --> 00:03:43,290 Waxaan rabay inaan halkaas joogo. 21 00:03:43,995 --> 00:03:45,375 Wax yar oo la yaab leh, waa inaan dhahaa. 22 00:03:51,732 --> 00:03:53,126 Waxaan ku dhow nahay halkaas. 23 00:03:55,408 --> 00:03:56,882 Stefan, waxaan ka baqayaa meeshan. 24 00:03:59,636 --> 00:04:01,364 Maanta waa maalintii noogu dambaysay halkan. 25 00:04:04,182 --> 00:04:05,803 Haa, waayahay. 26 00:04:11,319 --> 00:04:12,836 Waxaad ku sugtaa halkan Waad i sugtaa. 27 00:04:12,871 --> 00:04:14,206 Fadlan, hal daqiiqo, haa? 28 00:04:14,241 --> 00:04:16,159 Waxay qaadan doontaa hal daqiiqo, waan soo laaban doonaa. 29 00:04:18,215 --> 00:04:18,899 Waa maxay? 30 00:04:20,243 --> 00:04:21,339 Wuxuu yiri halkaan ku sugno. 31 00:04:32,898 --> 00:04:35,193 - Dhaqdhaqaaq, kani waa habayn! - Sug! 32 00:04:55,234 --> 00:04:57,424 Jumbo, wax dhibaato ah? 33 00:05:01,061 --> 00:05:02,922 Waanu yara lunnay. 34 00:05:02,957 --> 00:05:05,124 Ma laga yaabaa inaad taqaan jidka loo maro doomaha? 35 00:05:05,159 --> 00:05:06,073 - Ferry? - Haa. 36 00:05:10,394 --> 00:05:12,382 Kaalay, kaalay. 37 00:05:26,173 --> 00:05:27,497 Xabad iga qaado. 38 00:05:38,748 --> 00:05:42,851 - Ma caadi baa? - Haa, haa. 39 00:05:47,604 --> 00:05:51,627 - Mahadsanid. - Hagaag, mahadsanid. 40 00:05:51,662 --> 00:05:53,009 Mahadsanid 41 00:05:59,951 --> 00:06:04,515 Qof kasta waxa uu noloshiisa ku leeyahay xasuus gaar ah. 42 00:06:05,733 --> 00:06:07,607 Maan ka fikiri karin shay gaar ah. 43 00:06:14,116 --> 00:06:16,651 Haye! Nacalad! 44 00:06:20,495 --> 00:06:21,821 Maxaa hadda? 45 00:06:22,650 --> 00:06:23,918 Xataa ma aqaano. 46 00:06:30,551 --> 00:06:33,421 Kaalay! Kaalay! 47 00:06:34,982 --> 00:06:36,213 Na soo raac! 48 00:06:37,882 --> 00:06:39,864 Ma rabtaa inaad raacdo iyaga? - U malayn maayo. 49 00:06:41,100 --> 00:06:42,823 - Oh, kaalay. - Maya. 50 00:06:42,858 --> 00:06:44,186 Kaalay 51 00:07:15,978 --> 00:07:18,204 Mahadsanid nabad gelyo. 52 00:07:21,370 --> 00:07:22,599 Waxaad rabtaa... 53 00:07:23,498 --> 00:07:24,911 Ma doonaysaa inaad noo raacdo cabitaan? 54 00:07:28,162 --> 00:07:29,073 Waayahay 55 00:07:31,668 --> 00:07:33,390 Waa maxay munaasabaddu? 56 00:07:33,425 --> 00:07:35,341 Hal cabitaan, waan ku raaxaysan doonaa. 57 00:07:35,376 --> 00:07:38,321 Jumbo, iga raali noqo. Fadlan sawir ma samayn kartaa? 58 00:07:40,099 --> 00:07:41,801 Dhoola cadeyn fadlan. 59 00:07:43,389 --> 00:07:44,476 Mahadsanid 60 00:07:46,215 --> 00:07:48,068 Jooji Dadka deegaanka oo kaliya. 61 00:07:49,239 --> 00:07:51,476 Waa martidayda. 62 00:07:51,511 --> 00:07:53,255 Waan ka xumahay, dadka deegaanka oo kaliya. 63 00:07:54,115 --> 00:07:56,242 Waa caadi, waa caadi. 64 00:07:57,333 --> 00:08:00,307 - Halkee aadaysaa? - Bush. 65 00:08:00,342 --> 00:08:01,189 Sug! 66 00:08:01,224 --> 00:08:02,231 Aynu raacno. 67 00:08:10,119 --> 00:08:10,879 Mahadsanid 68 00:08:12,103 --> 00:08:13,305 Stefan. 69 00:08:18,059 --> 00:08:20,445 - Caawa waa habeenkii ugu dambeeyay. - Waan ogahay. 70 00:08:20,480 --> 00:08:22,759 - Maxaa kaa galay? - Waxba. 71 00:08:22,794 --> 00:08:24,268 waxaan rabaa inaan tago 72 00:08:32,965 --> 00:08:35,068 Hello. Saddex kookood fadlan. 73 00:09:04,396 --> 00:09:05,745 Ma dheeshaa? 74 00:09:09,475 --> 00:09:10,942 Ma rabtaan? 75 00:10:04,076 --> 00:10:06,110 Kaalay nala cab. Halkaa ayaan fadhinaa. 76 00:10:06,902 --> 00:10:08,574 Ma rabo inaan cabbo 77 00:10:09,932 --> 00:10:12,785 Maxaa dhacay? I sii daa! 78 00:10:12,820 --> 00:10:13,920 Waa Christmas-ka. 79 00:10:13,955 --> 00:10:15,815 Christmass waa dabaal jacaylka! 80 00:10:16,721 --> 00:10:17,674 Stefan. 81 00:10:17,709 --> 00:10:20,119 Jooji tan hadda! 82 00:10:20,154 --> 00:10:23,105 Waan ka xumahay inaan hadda tago. Mahadsanid 83 00:10:24,234 --> 00:10:27,803 - Nabadgelyo, Lemalian. - Nabad galyo, Carola. 84 00:11:10,300 --> 00:11:11,442 - Hello. - Hello, mudane. 85 00:11:11,477 --> 00:11:12,666 Aad baad u mahadsantahay. 86 00:11:14,564 --> 00:11:16,981 - Ma jeclaan lahayd inaad wada fadhiisataan? - Haa. 87 00:11:17,980 --> 00:11:19,232 Mahadsanid, marwo. 88 00:11:22,087 --> 00:11:23,038 Mahadsanid 89 00:11:25,275 --> 00:11:26,317 ma imanayo 90 00:11:26,772 --> 00:11:27,754 Waa maxay? 91 00:11:30,367 --> 00:11:31,432 ma imanayo 92 00:11:34,065 --> 00:11:35,269 Carola, fadlan. 93 00:11:37,273 --> 00:11:39,724 Stefan. ma imanayo 94 00:11:45,682 --> 00:11:47,273 Madaxaaga waxaa ku jira dirxi. 95 00:11:47,308 --> 00:11:48,753 Ma aha dirxi. 96 00:11:49,498 --> 00:11:50,834 Maxaa haddaba? 97 00:11:54,992 --> 00:11:58,692 - Waxaad bilaabaysaa inaad dareento. - Wali maan bilaabin. 98 00:12:07,909 --> 00:12:09,215 Tani ma sii shaqaynayso. 99 00:12:21,991 --> 00:12:23,233 Mahadsanid mudane. 100 00:12:23,268 --> 00:12:25,552 Ugu dambayntii waxaan arkay ninkaygii oo diyaarada fuulaya. 101 00:12:25,587 --> 00:12:27,686 waan sugayay 102 00:12:28,424 --> 00:12:32,684 Isla markiiba waxaan dareemay ka go'id isaga sii kordhaya. 103 00:12:38,950 --> 00:12:40,767 Waa inaan sameeyaa 104 00:12:42,261 --> 00:12:43,760 Waa inaan sameeyaa wax kasta oo ay igu qaadato. 105 00:12:47,591 --> 00:12:49,040 - Hello. - Hello, Carola. 106 00:12:51,887 --> 00:12:54,162 Aaway... - Lemaalin? 107 00:12:54,197 --> 00:12:55,011 - Haa. - Guriga. 108 00:12:55,633 --> 00:12:58,601 Guriga? Aaway gurigu 109 00:12:59,268 --> 00:13:01,118 Barseloi, Samburu. 110 00:13:05,374 --> 00:13:07,051 Sideen ku aadaa Barseloi? 111 00:13:07,721 --> 00:13:11,458 Bas u raac Neirobi. 112 00:13:12,129 --> 00:13:14,639 Neirobi waxaad weydiisataa bas u socda Maralai. 113 00:13:14,674 --> 00:13:15,440 Ku socota Malarai. 114 00:13:16,129 --> 00:13:18,367 Iyo Maralai? 115 00:13:18,402 --> 00:13:20,987 Malarai waxaad weydiisataa Elisabeth. 116 00:13:21,675 --> 00:13:23,090 Elisabeth. 117 00:13:58,367 --> 00:14:00,762 Iga raali ahow, xagee tigidh uga iibsadaa Maralai? 118 00:14:01,429 --> 00:14:02,467 Tigidhka Maralai? 119 00:14:03,202 --> 00:14:04,302 Tigidh maxaa? - Maralai. 120 00:14:04,992 --> 00:14:05,814 Ah, Maralai. 121 00:14:07,522 --> 00:14:10,621 Hello. Tigidhka Maralai? 122 00:14:12,341 --> 00:14:15,249 - Goorma ayay baxaysaa? - Hal saac ka dib. 123 00:15:32,124 --> 00:15:33,551 Basku wuxuu socday 13 saacadood. 124 00:15:34,470 --> 00:15:36,475 Waxaan safar ku tagayay Maralai. 125 00:15:36,510 --> 00:15:38,709 Ma jiraan wax badan oo loo arko dalxiisayaasha halkaas. 126 00:15:39,420 --> 00:15:40,563 Laakiin waan ka helay. 127 00:15:40,598 --> 00:15:44,306 Waxaan ku dareemay xasillooni baska. 128 00:15:46,020 --> 00:15:47,229 ma fiicantahay 129 00:15:49,530 --> 00:15:50,766 Aad u xun. 130 00:15:53,710 --> 00:15:55,924 - Ma tahay dhakhtar? - Maya. 131 00:15:57,999 --> 00:16:00,357 Xagee u socotaa? - Maralai. 132 00:16:01,272 --> 00:16:04,520 - Maxaa loogu talagalay? Meherad? - Maya. 133 00:16:07,056 --> 00:16:10,533 - Nin. - Samburu? 134 00:18:08,669 --> 00:18:10,158 Ma taqaan ninkan? 135 00:18:10,802 --> 00:18:12,051 - Ninkan? - Haa. 136 00:18:13,366 --> 00:18:15,018 Maya, ma aqaano ninkan. 137 00:18:16,238 --> 00:18:18,818 Elisabeth? Muzungu? 138 00:18:18,853 --> 00:18:20,697 Haa, waan garanayaa Elisabeth Muzungu. 139 00:18:39,635 --> 00:18:40,640 Waxaan noqon doonaa hagahaaga. 140 00:18:41,408 --> 00:18:43,990 Haddii aad rabto inaad dabbaasho, Waxaan ku tusi doonaa dabaasha ugu fiican 141 00:18:44,122 --> 00:18:46,616 Waxaan ku tusi doonaa kafeega ugu fiican... 142 00:18:55,794 --> 00:18:56,955 Elisabeth! 143 00:19:00,348 --> 00:19:02,113 Bixi iyaga, ma aha wax aad u badan. 144 00:19:10,703 --> 00:19:11,820 Mahadsanid 145 00:19:14,941 --> 00:19:17,630 - Haddaba xaggee ka timid? - Switzerland. 146 00:19:18,528 --> 00:19:20,127 Waxaan filayaa inaad u baahan tahay qubays. 147 00:19:31,419 --> 00:19:33,085 Oo haddaad i heli weyday? 148 00:19:34,193 --> 00:19:36,061 -Kama fikirin. - Waa inaad. 149 00:19:36,911 --> 00:19:38,341 Markaa waxaad rabtaa inaad aragto nin. 150 00:19:39,182 --> 00:19:39,899 Kafee? 151 00:19:42,324 --> 00:19:44,345 Waxaad u malaynaysaa inay tahay inaan waashay. 152 00:19:45,962 --> 00:19:48,010 - Magaciisa? - Lemaalin. 153 00:19:49,514 --> 00:19:51,611 Dagaalyahan Samburu oo ka yimid Barseloi. 154 00:19:53,398 --> 00:19:55,396 Haddaba waa maxay? 155 00:19:55,652 --> 00:19:57,401 Kiinyaad baad guursatay. 156 00:19:57,436 --> 00:19:59,945 Tani waa magaalo. 157 00:20:00,672 --> 00:20:02,331 Barseloi maaha. 158 00:20:03,246 --> 00:20:05,282 Waxaa jira hadh iyo boodh kaliya. 159 00:20:05,317 --> 00:20:07,900 Ma jiro qubeys, ma jiro biyo la cabbo. 160 00:20:08,635 --> 00:20:11,687 Maalin bay meel ku nool yihiin, 161 00:20:11,722 --> 00:20:13,611 maalinta xigta meeshaan waa baaba'day. 162 00:20:14,569 --> 00:20:16,801 Way adagtahay in halkaas lagu noolaado. 163 00:20:16,836 --> 00:20:18,236 Wax aan caadi ahayn adiga, taasi waa hubaal. 164 00:20:21,410 --> 00:20:25,403 Haddaba ma garanaysaa ninkan? Waxaan ula jeedaa... maxaad filaysaa? 165 00:20:26,271 --> 00:20:28,822 Waxaa fiican inaan imaado Barseloi. 166 00:20:29,762 --> 00:20:31,004 kuma fahmin. 167 00:20:35,639 --> 00:20:37,883 Qof waa inuu kuu caddeeyaa. 168 00:20:37,918 --> 00:20:39,590 Waxa dumarku rabaan muhiim maaha. 169 00:20:39,625 --> 00:20:41,364 Ma aha dagaalyahan. 170 00:20:44,627 --> 00:20:48,896 Tani waa Carola oo ka timid Switzerland. Waxay jeclaan lahayd inay nala joogto. 171 00:20:49,748 --> 00:20:50,872 Taasi ma saxbaa? 172 00:20:51,763 --> 00:20:53,504 Kanu waa Muuse, ninkaygii. 173 00:20:53,539 --> 00:20:55,783 - Ma jeclaan lahayd wax aad cunto? - Haa. 174 00:21:00,144 --> 00:21:02,560 Aaway furihii? - Waxay ku taal shelf. 175 00:21:26,161 --> 00:21:28,917 Dagaal yahan dumar lama cuni karo. 176 00:21:28,952 --> 00:21:31,508 Dagaalyahan ma cuni karo waxay naagtu karisay. 177 00:21:34,052 --> 00:21:36,096 Dagaalyahan ma ogolaan karo naag 178 00:21:37,077 --> 00:21:39,493 inuu taabto dagaalyahan kale, isaga uun baad taaban kartaa. 179 00:21:40,814 --> 00:21:42,626 Taabashadu waxay ku socotaa waddo dheer halkan. 180 00:21:45,186 --> 00:21:46,296 Waan ogahay. 181 00:21:47,925 --> 00:21:49,952 Waxaan rabaa inaan raaco saaxiibaday 182 00:21:49,987 --> 00:21:52,071 Waxaan rabaa inaan raaco saaxiibaday 183 00:22:06,230 --> 00:22:09,658 Muuse wuxuu ahaa mid ka mid ah kuwa ugu quruxda badan ragga Maralai. Wuuna gartay. 184 00:22:10,477 --> 00:22:13,739 Muuse waa nin kibir badan. 185 00:22:17,613 --> 00:22:20,690 Wax walba ha ka fikirin, waxaad toos u aadaysaa hadafkaaga. 186 00:22:22,839 --> 00:22:23,688 Adiguna? 187 00:22:24,816 --> 00:22:27,148 Waxaan leeyahay guri iyo beertayda. 188 00:22:27,183 --> 00:22:29,233 Naag caddaan ah, ma jiraan wax badan oo halkan lagu sameeyo. 189 00:22:33,957 --> 00:22:35,916 Lemalian waa ninkii ugu horeeyay ee aan u tago. 190 00:22:37,915 --> 00:22:38,729 Uma maleynayo nolosha halkan. 191 00:22:45,024 --> 00:22:47,873 Anigu naftayda kama fikiro. 192 00:22:48,599 --> 00:22:51,379 Ma hubtaa inuu isagu yahay? 193 00:22:53,671 --> 00:22:57,402 Waxaan rajeynayaa sidaas. Ma garanayo. 194 00:22:58,556 --> 00:23:01,589 Lemalian ka sokow wuxuu ahaa ninkii ugu horreeyay ee aan raadiyo. 195 00:23:01,624 --> 00:23:02,658 waan heli doonaa isaga. 196 00:23:03,341 --> 00:23:04,598 Malaha wuu i heli doonaa. 197 00:23:06,316 --> 00:23:08,741 Si kastaba ha ahaatee waxaan isku dayaa. 198 00:23:09,510 --> 00:23:11,106 Toban maalmood ayaad halkan joogtaa hadda... 199 00:23:14,018 --> 00:23:14,980 Tirooyinka xun. 200 00:26:54,155 --> 00:26:55,653 Ma soo noqonaysaa? 201 00:27:32,579 --> 00:27:33,648 Wax walba waa sax? 202 00:27:34,622 --> 00:27:38,549 Wax walba waa caadi. Wax walba waa hagaagsan yihiin. 203 00:27:39,531 --> 00:27:41,117 Siday u kala horreeyaan? 204 00:27:45,928 --> 00:27:47,206 adaa ila joog 205 00:27:53,749 --> 00:27:55,394 adaa ila joog 206 00:28:27,664 --> 00:28:30,002 Samburu dib uma eegin markaad baxayso. 207 00:28:30,754 --> 00:28:32,063 Waxay u maleynayaan inay tahay nasiib xumo. 208 00:28:33,462 --> 00:28:36,804 Ma rabo inaan dib u eego. Mar dambe maaha. 209 00:29:29,662 --> 00:29:30,704 Carola. 210 00:29:30,739 --> 00:29:31,749 Dhageyso. 211 00:30:41,513 --> 00:30:42,395 Sug 212 00:31:48,928 --> 00:31:49,983 Tani waa hooyaday. 213 00:32:07,008 --> 00:32:08,490 Switzerland. 214 00:32:37,445 --> 00:32:39,303 Wax walba super. 215 00:32:40,803 --> 00:32:42,040 Magacaygu waa Carola. 216 00:33:02,180 --> 00:33:04,400 Waxaan raadinayaa Lemalian. 217 00:33:08,398 --> 00:33:09,634 Si toos ah jidkaas. 218 00:33:13,033 --> 00:33:14,157 Mahadsanid. 219 00:35:33,890 --> 00:35:35,108 Habeen wanaagsan, Carola. 220 00:36:55,911 --> 00:36:56,902 Mahadsanid. 221 00:38:11,509 --> 00:38:13,335 Maya, maya, maya, kaalay. 222 00:38:14,548 --> 00:38:15,388 Dumarku ma qaawiyaan. 223 00:38:16,480 --> 00:38:18,146 Halkan iskama qaawin Kaalay 224 00:39:18,214 --> 00:39:19,413 Ma i caawin doontaa? 225 00:39:58,997 --> 00:40:01,811 Maya. Maya 226 00:40:03,518 --> 00:40:05,266 Si tartiib ah 227 00:40:10,888 --> 00:40:12,194 Indhaha. 228 00:40:19,150 --> 00:40:20,974 Sanka 229 00:40:29,095 --> 00:40:31,069 Afka 230 00:41:35,787 --> 00:41:36,760 Waan ka xumahay? 231 00:41:38,487 --> 00:41:40,297 Kaliya waxaan rabaa in aan dhaho hello 232 00:41:41,353 --> 00:41:43,087 Waxaad ku taagan tahay basashayda. 233 00:41:46,519 --> 00:41:47,962 Ma ka timid Jarmalka? 234 00:41:47,997 --> 00:41:50,851 Ka yimid Switzerland. Carola Leiman. 235 00:41:50,886 --> 00:41:52,052 Aabe Bernardo. 236 00:41:56,763 --> 00:42:00,877 Waxaan runtii hal naag ka helay Maralai. 237 00:42:00,912 --> 00:42:02,988 Sidee ku timid halkan? 238 00:42:03,023 --> 00:42:05,836 Lugaha. Ka Maraley. 239 00:42:09,766 --> 00:42:12,098 Waxaan u baahanahay inaan hagaajiyo gaarigayga 240 00:42:12,981 --> 00:42:15,628 Haddii aad u naxariisan doonto inaad iga raali noqotid, Shaqo ayaa ii taal. 241 00:42:44,251 --> 00:42:47,197 Looma ogola in dadka cadaanka ahi ay ka baxaan aagga. 242 00:42:48,006 --> 00:42:50,199 Maxaa diidaya? Wax qalad ah ma samaynayo. 243 00:42:50,234 --> 00:42:51,601 Lama ogola 244 00:42:52,911 --> 00:42:55,149 Maxaa diidaya? waxaan ahay dalxiise 245 00:42:55,184 --> 00:42:57,101 Ma jiro waddo aad uga baxdo Barseloi. 246 00:42:57,872 --> 00:43:00,466 Dalxiise ma tihid Ma tihid qof degan 247 00:43:00,501 --> 00:43:02,338 Xitaa ma aadan guursan. 248 00:43:10,459 --> 00:43:11,847 Lacag. Lacag baad rabtaa. 249 00:43:16,952 --> 00:43:20,252 Waa inaad isdiiwaangelisaa. Waxaad ka heli kartaa Neirobi. 250 00:43:20,287 --> 00:43:22,912 Waad is diiwaan gelisaa ama tag 251 00:45:01,025 --> 00:45:02,308 Lemaalin? 252 00:45:41,237 --> 00:45:42,507 xagee joogtay 253 00:45:51,682 --> 00:45:52,909 Maxaad u ooyaysaa? 254 00:45:53,651 --> 00:45:55,365 Aad ayaan ugu faraxsanahay inaad soo laabatay. 255 00:46:00,694 --> 00:46:02,828 Laakiin laguuma ogola inaad dumarka wax la cuntid. 256 00:46:03,582 --> 00:46:05,142 Naag cadaan ah ayaa ka duwan. 257 00:46:06,106 --> 00:46:07,951 Neirobina way ka fogtahay guriga. 258 00:46:11,731 --> 00:46:15,846 Waa maxay taasi? - Qaado. Waa mira 259 00:46:23,267 --> 00:46:25,074 Aad u basbas 260 00:46:26,834 --> 00:46:29,698 Aad bay u wanaagsan tahay. 261 00:46:38,150 --> 00:46:40,411 Waaxda socdaalka. Waa tan. 262 00:46:43,914 --> 00:46:44,888 Sug, sug. 263 00:46:46,246 --> 00:46:47,647 Ma geli kartid adigoo sidan u eeg. 264 00:46:50,464 --> 00:46:51,439 Maxaa qaldan 265 00:46:52,242 --> 00:46:53,328 Surwaalka u soo qaado. 266 00:46:54,026 --> 00:46:55,277 Shaadh u qaado. 267 00:46:55,312 --> 00:46:58,259 Oo marka hore, hub la'aan. 268 00:47:03,034 --> 00:47:05,020 Waxaa laga yaabaa inaad halkan joogto oo aan keligay galo. 269 00:47:05,748 --> 00:47:08,548 Waa maxay? Fiiri, ma ihi eey, sax? 270 00:47:08,583 --> 00:47:12,146 - Waxaan ahay dagaalyahan. - Haa, waad saxan tahay. 271 00:47:14,145 --> 00:47:15,484 Dib ayaan u soo laabanaa. 272 00:47:17,112 --> 00:47:18,646 Dib ayaan u soo laabanaa. 273 00:50:04,469 --> 00:50:07,374 - Miyaan ku dhaawacay? - Maya. 274 00:50:08,146 --> 00:50:10,054 Aad ayaan u daalanahay. 275 00:50:10,089 --> 00:50:11,894 Wax walba waa sax. 276 00:50:18,260 --> 00:50:19,813 Hadda waxaad helaysaa ilmaha. 277 00:51:10,995 --> 00:51:12,999 Carola, Carola! 278 00:51:17,464 --> 00:51:18,529 ma fiican tahay 279 00:51:19,234 --> 00:51:20,291 ma fiican tahay Carola? 280 00:52:17,860 --> 00:52:19,545 Aad ayaan u qabownahay 281 00:52:39,090 --> 00:52:44,072 - hadda ma fiican tahay? - Maya waa qabow. 282 00:52:58,659 --> 00:53:03,219 Ma jiran. Ma jiran. 283 00:53:05,570 --> 00:53:06,621 waa caadi 284 00:53:20,809 --> 00:53:22,897 Qaado. Way kuu fiican tahay. 285 00:53:22,932 --> 00:53:24,691 - Maya. - Fadlan. 286 00:53:30,572 --> 00:53:33,735 Waa duumada. Duumada kaliya. 287 00:53:35,342 --> 00:53:36,625 Maxaa jira? 288 00:53:42,041 --> 00:53:43,895 Dabcan guriga ayaan iman doonaa, hadda maaha. 289 00:53:46,190 --> 00:53:49,680 Haa Maya, hadda halkan ayaan ku noolaan doonaa. 290 00:53:51,645 --> 00:53:54,683 Haa, tuulada dhexdeeda. 291 00:53:56,756 --> 00:54:00,850 Mama, waxaan u baahanahay lacagtayda waa inaad halkan u dirtaa. 292 00:54:20,254 --> 00:54:24,747 - Ma garanaysaa ninkan? - Maya, maxaan isaga u garanayaa? 293 00:54:25,431 --> 00:54:27,166 Haddaba maxaad isaga ula qoslaysaa? 294 00:54:28,022 --> 00:54:29,289 waan faraxsanahay 295 00:54:34,077 --> 00:54:36,276 Sideed iyo toban kun iyo shan boqol. 296 00:54:36,311 --> 00:54:38,478 Kani waa buug diiwaangelin. 297 00:54:38,513 --> 00:54:39,631 Iyo furaha gaariga xamuulka. 298 00:54:41,230 --> 00:54:42,432 Ku raaxayso gaadhigaaga hadda. 299 00:54:54,382 --> 00:54:55,510 Soo gal 300 00:55:37,775 --> 00:55:40,334 Waxaan rajeynayaa inaadan lacag dhaafsiisnayn baabuurkaaga. 301 00:55:40,369 --> 00:55:42,973 - Waa rattetrap. - Maya maya. 302 00:55:43,008 --> 00:55:45,004 Waa baabuur fiican. 303 00:55:45,999 --> 00:55:47,428 Uma eegtid mid aad u wanaagsan. 304 00:55:48,124 --> 00:55:50,213 Waa maxay dhibkaaga Aabe Bernardo? 305 00:55:53,822 --> 00:55:56,348 Waa inaadan wadin Bush oo dhan. 306 00:55:56,383 --> 00:55:58,683 Qaado waddo gaaban ilaa Barseloi. 307 00:55:58,718 --> 00:56:02,076 - Waxay qaadan doontaa laba saacadood oo gaaban. -Mahadsanid, ma intaas baa? 308 00:56:45,789 --> 00:56:48,037 Carola, hadda waan wadaa. 309 00:56:48,759 --> 00:56:50,633 Aan kaxeeyo, waa caadi waan samayn karaa 310 00:56:51,914 --> 00:56:53,543 Ma fududa, Lemalian. 311 00:56:54,496 --> 00:56:56,744 Waa caadi, waxaan rabaa inaan wado Waan wadi karaa 312 00:56:56,779 --> 00:56:59,176 Way fududahay. Aan wado, Carola. 313 00:57:36,681 --> 00:57:38,919 Ka dibna qalabka. 314 00:57:59,953 --> 00:58:01,828 Ha degdegin. 315 00:58:05,653 --> 00:58:07,121 Fadlan! Ha degdegin! 316 00:58:10,925 --> 00:58:12,053 biriiga! 317 00:58:22,800 --> 00:58:24,760 Waad na dili lahayd! 318 00:58:27,382 --> 00:58:29,646 Ilaahow! Nacalad! 319 00:59:08,403 --> 00:59:09,777 Lemaalin. 320 00:59:10,473 --> 00:59:11,715 ma fiicantahay 321 00:59:13,877 --> 00:59:15,785 Maxaa dhacay? 322 00:59:16,726 --> 00:59:19,072 Fadlan. Fadlan soo gal 323 00:59:23,639 --> 00:59:25,175 waan ka xumahay 324 00:59:27,081 --> 00:59:28,772 Fadlan soo gal 325 00:59:36,675 --> 00:59:37,810 Fadlan. 326 01:00:08,266 --> 01:00:12,729 Waxaan bilaabay inaanan si fiican u muuqan. 327 01:00:27,498 --> 01:00:29,313 Waa inaan aadaa Switzerland. 328 01:00:33,243 --> 01:00:36,793 Laakiin gurigaagu hadda waa halkan. Barseloi. 329 01:00:36,828 --> 01:00:38,531 Stefan ma ku noqotaa? 330 01:00:38,566 --> 01:00:42,889 Maya, waa in aan macsalaameeyo qoyskayga. 331 01:00:43,784 --> 01:00:46,366 Dukaankaygana, waa inaan iibiyaa dukaankayga. 332 01:00:51,899 --> 01:00:53,575 Ma hubtaa inaad soo noqotay? 333 01:00:55,294 --> 01:00:57,033 Dabcan waan soo noqonayaa. 334 01:00:59,683 --> 01:01:01,351 Kadibna I guurso. 335 01:01:02,862 --> 01:01:07,214 guurso? Miyaan laguu oggolayn inaad tan samayso? 336 01:01:07,249 --> 01:01:09,074 dagaalyahan baad tahay. 337 01:01:10,831 --> 01:01:13,212 Dhawaan waxaa dhici doonta xaflad weyn. 338 01:01:13,247 --> 01:01:15,841 Kadibna waa la ii ogolaan doonaa in aan ku guursado. 339 01:01:17,053 --> 01:01:20,327 Markaa ii balan qaad ma soo noqonaysaa? 340 01:01:21,403 --> 01:01:22,450 Waxaan balan qaadayaa. 341 01:01:51,377 --> 01:01:53,657 Taasi ma macaan tahay mise maaha? 342 01:01:53,692 --> 01:01:56,819 Waa mid aad u macaan, aad u wanaagsan. 343 01:01:59,497 --> 01:02:01,996 Waxay ahayd markii ugu dambeysay. 344 01:02:02,031 --> 01:02:04,654 Waxaad ka dhigtay boqolkiiba boqol shukulaato qani ah. 345 01:02:04,689 --> 01:02:06,955 Kacao badan ayaa ka dhiga mid aad u macaan. 346 01:02:06,990 --> 01:02:08,194 Laakiin taasi waxay ahayd mid aad u macaan. 347 01:02:08,229 --> 01:02:09,838 Ma jeceshahay macaan, Carola? 348 01:02:12,662 --> 01:02:14,352 waan guursanayaa 349 01:02:22,496 --> 01:02:25,961 - Ugu yaraan maaha Bush. - Bush, mama. 350 01:02:26,887 --> 01:02:28,658 Waxaan ku guursan doonaa Lemalian Bush. 351 01:02:42,137 --> 01:02:44,642 Ha iloobin inaad halkaas geyso berrito. 352 01:03:04,951 --> 01:03:08,892 Waxaan ku iibin karnaa 16 kun. 353 01:03:08,927 --> 01:03:10,796 Tani waa qiimo wanaagsan. 354 01:03:25,366 --> 01:03:27,383 Magaciisu waa Lemalian? 355 01:03:27,418 --> 01:03:30,684 Wali ma rumaysan karo inaad iibinayso dukaankaaga. 356 01:03:35,108 --> 01:03:35,953 Carola. 357 01:03:37,163 --> 01:03:40,529 Haa Dabcan. 358 01:03:41,624 --> 01:03:42,758 Aan samayno. 359 01:04:03,866 --> 01:04:06,026 Oo haddana halkan ayaan la joogaa dadkan. 360 01:04:06,061 --> 01:04:09,058 Waxaan maqlaa luqado kala duwan. 361 01:04:09,093 --> 01:04:10,395 Oo eray ma fahmi karo. 362 01:04:14,844 --> 01:04:16,429 Waxaan ku laabanayay guriga. 363 01:05:04,598 --> 01:05:05,863 Mar walba waan garanayay. 364 01:05:05,898 --> 01:05:08,801 Waa inaad i jeclaataa, ku soo noqo gurigayga. 365 01:05:53,787 --> 01:05:55,252 Lo'da. 366 01:06:03,586 --> 01:06:04,533 Ilmo yar? 367 01:06:16,187 --> 01:06:18,472 Waxaan arkaa inaad leedahay maalin weyn maanta. 368 01:06:19,542 --> 01:06:21,583 Maanta ayaan guursanayaa sow kuuma sheegin? 369 01:06:22,466 --> 01:06:26,457 Samburu midabka cad wuxuu leeyahay laba macne. 370 01:06:26,492 --> 01:06:29,551 Kuwaasi waa nadaafad iyo xumaan. Waa maxay fikirkaaga? 371 01:06:29,586 --> 01:06:33,025 Taas macnaheedu waa hadda wixii ka dambeeya noloshaadu halkan kuma fududaan doonto. 372 01:06:33,060 --> 01:06:34,883 Waxaan filayaa in wax walba ay hagaagi doonaan. 373 01:06:34,918 --> 01:06:37,797 Runtii, waan faraxsanahay. 374 01:06:37,832 --> 01:06:39,748 Waa in aan isu diyaariyaa mass. 375 01:07:39,510 --> 01:07:40,587 Sare. 376 01:07:59,550 --> 01:08:00,940 Waxaad xidhataa xijaab. 377 01:08:00,975 --> 01:08:01,818 Haa 378 01:09:46,400 --> 01:09:47,435 Wax walba waa sax? 379 01:09:51,380 --> 01:09:53,106 Habluhu aad bay u yar yihiin. 380 01:09:55,387 --> 01:09:57,268 Haa, haa, way yar yihiin. 381 01:11:27,344 --> 01:11:28,830 Fadlan, kaalay 382 01:11:31,110 --> 01:11:33,056 Maxay tan u sameeyaan? 383 01:11:33,997 --> 01:11:37,055 - Waa in la gooyaa guurka ka hor. - Laakiin waa ilmo. 384 01:11:37,726 --> 01:11:40,718 Mar dambe maaha. Hadda waa naag. 385 01:11:42,055 --> 01:11:46,242 - Laakin waa inaan caawinaa, fadlan. - Maya Carola, tani waa dhaqankeena. 386 01:11:46,277 --> 01:11:47,701 Ma caawin kartid iyada. 387 01:11:57,048 --> 01:11:58,196 Waxaan u sheegi doonaa Aabbe. 388 01:11:59,967 --> 01:12:01,042 Waa inaad i raacdaa. 389 01:12:01,650 --> 01:12:02,964 Waa maxay degdega? 390 01:12:02,999 --> 01:12:05,524 - Waxaad mooddaa... - Gabar ayaa meeshaas dhiig ka daadanaysa. 391 01:12:05,559 --> 01:12:06,750 Waa la jarayaa! 392 01:12:06,785 --> 01:12:09,098 Ma jiro qof halkaas ku dhimanaya, dadkani waa og yihiin waxay samaynayaan. 393 01:12:13,235 --> 01:12:14,763 Waa intaas? 394 01:12:14,798 --> 01:12:17,624 Halkan kaliya ma fadhiisan doontaa? Waa 15 jir kaliya. 395 01:12:17,659 --> 01:12:20,781 Halkan waa da'da guurka. 396 01:12:24,978 --> 01:12:28,901 Waad aragtaa, waxaan isku dayaa inaan caawiyo dadka halkan. 397 01:12:28,936 --> 01:12:34,536 Waxaan isku dayi karaa oo kaliya, ma bixin karo amar. Waa inaan ixtiraamaa caadooyinkooda. 398 01:12:34,571 --> 01:12:36,888 Waxaan halkan joogay 20 sano. 399 01:12:36,923 --> 01:12:39,489 Caadooyinkani waxay halkan joogeen boqolaal sano! 400 01:12:39,524 --> 01:12:41,982 Haddaad waxba samayn, waa inaad dadkan neceb tahay! 401 01:12:42,017 --> 01:12:43,904 Maxaad u malaynaysaa inaan samayn karo? 402 01:12:56,995 --> 01:12:59,614 ku qancin maayo. 403 01:12:59,649 --> 01:13:01,379 Laakiin waa in aad taqaan waxa aad rabto. 404 01:13:01,414 --> 01:13:04,957 Halkan waxaad la nooshahay caadooyinkan ama ma aad nooshahay. 405 01:13:05,767 --> 01:13:08,453 - ma tahay? - Waxaan ahay wadaad. 406 01:13:08,488 --> 01:13:10,469 Ma doonayo inaan qof ku guursado halkan. 407 01:13:10,504 --> 01:13:14,752 Xeerka lambarka koowaad, halkan waa inaad ku samaysaa waxay sameeyaan. 408 01:13:14,787 --> 01:13:18,700 Haddii aadan fahmin taas, ma sii joogi doontid halkan. 409 01:13:18,735 --> 01:13:20,761 Tani waa talo aad u wanaagsan. 410 01:13:24,061 --> 01:13:27,561 Wacan Waxaad cabtaa aad u badan. 411 01:13:27,596 --> 01:13:30,276 Waxaad cabtaa mar kasta, xaflad ayaanu wadnaa. 412 01:13:34,057 --> 01:13:34,883 Mahadsanid 413 01:13:37,949 --> 01:13:40,098 sidee tahay Carola? Ma raaxaysanaysaa? 414 01:13:57,761 --> 01:13:58,875 Waxaad tahay sidaas... 415 01:13:58,910 --> 01:14:02,078 Waxaad tahay mid xoogan oo madax banaan... 416 01:14:05,961 --> 01:14:07,171 Xoog badan. 417 01:14:21,585 --> 01:14:23,871 Aad baad iiga xoog badan tahay. 418 01:14:25,752 --> 01:14:27,060 maroodi ma rabtaa? 419 01:14:28,112 --> 01:14:29,103 Maya, runtii! 420 01:14:37,380 --> 01:14:39,579 Waxaan dukaanka ka furayaa Barseloi. 421 01:14:40,315 --> 01:14:41,528 Dukaan? Maxaa loogu talagalay? 422 01:14:42,173 --> 01:14:43,513 Markaa qof kastaa wuu iibsan karaa cunto. 423 01:14:45,081 --> 01:14:46,913 Waxaan lahaa dukaan hal mar... 424 01:14:46,948 --> 01:14:48,159 Laakiin tani maaha Switzerland. 425 01:14:48,194 --> 01:14:49,447 Dukaanku waa dukaan. 426 01:14:57,777 --> 01:14:59,424 Waxaan filayaa in dadku ay jeclaan doonaan. 427 01:14:59,459 --> 01:15:01,513 Waxaan u malaynayaa inay tahay culayska adiga oo keli ah. 428 01:15:04,157 --> 01:15:05,955 Naagtii xoogga badnayd! 429 01:15:05,990 --> 01:15:07,811 Maroodiyaasha ha u salaamo. 430 01:15:10,395 --> 01:15:11,471 Majarafad. 431 01:15:12,783 --> 01:15:14,057 Taas waan samayn karaa 432 01:15:16,058 --> 01:15:17,386 Uma baahnin majarafad. 433 01:15:18,668 --> 01:15:19,843 Waxaan leenahay wanaaggayaga. 434 01:15:22,859 --> 01:15:24,555 ma fahmin 435 01:15:28,421 --> 01:15:30,029 Uma baahnin majarafadkaas. 436 01:15:30,064 --> 01:15:32,396 Haa waan u baahanahay, waxaan u baahanahay majarafad. 437 01:15:32,431 --> 01:15:36,792 Waxaan u baahanahay wax aan cuno, miyaadan fahmin? 438 01:15:37,610 --> 01:15:39,273 Waan cuni karnaa markaa. 439 01:16:17,768 --> 01:16:19,036 Aaway Bernardo? 440 01:16:24,612 --> 01:16:25,534 Ilaahow! 441 01:16:27,851 --> 01:16:29,591 Ma caawin karo iyada. 442 01:16:30,326 --> 01:16:31,510 Dhaqtar ma ihi! 443 01:16:40,055 --> 01:16:41,604 I caawi. Fadlan. 444 01:16:42,227 --> 01:16:43,906 Kaalay, waa inaan keenaynaa Maralai! 445 01:16:43,941 --> 01:16:45,023 Fadlan, i caawi Kaalay 446 01:16:45,714 --> 01:16:46,591 Ha taaban iyada. 447 01:16:47,790 --> 01:16:48,960 - Ha taaban iyada. - Fadlan i caawi. 448 01:16:48,995 --> 01:16:50,370 - Carola, maya. - Fadlan. 449 01:16:50,405 --> 01:16:51,887 Maya. Ha taaban iyada. 450 01:16:53,852 --> 01:16:54,413 Ha taaban iyada. 451 01:16:55,806 --> 01:16:58,421 I caawi, kaalay fadlan! 452 01:17:00,760 --> 01:17:01,618 I caawi. 453 01:17:02,408 --> 01:17:03,953 Waxaan u baahanahay caawimaad, i caawi fadlan! 454 01:17:03,988 --> 01:17:05,451 I caawi! 455 01:17:14,485 --> 01:17:16,191 Ilaahow i caawi fadlan. 456 01:17:21,784 --> 01:17:23,241 Fadlan! 457 01:17:23,920 --> 01:17:25,108 Fadlan i caawi 458 01:19:22,665 --> 01:19:23,572 Nacalad! 459 01:19:23,607 --> 01:19:24,667 Kaliya tag! 460 01:19:25,980 --> 01:19:28,785 - Fadlan kaliya tag! - Waan ku caawin doonaa! 461 01:19:28,820 --> 01:19:30,083 Tag! 462 01:19:30,845 --> 01:19:32,150 Hagaag, tag 463 01:19:37,621 --> 01:19:38,806 Tag! 464 01:22:15,800 --> 01:22:17,315 Aaway Muuse 465 01:22:21,228 --> 01:22:22,562 Dhanka xeebta. 466 01:22:26,573 --> 01:22:28,595 Waxaan meeshan ka baxaynaa usbuuca soo socda. 467 01:22:28,630 --> 01:22:31,281 Muuse wuxuu shaqo fiican ka helay Malendi. 468 01:22:31,316 --> 01:22:33,744 Waxaas oo dhan waa sida ugu wanaagsan, waxaan heli doonaa lacag badan. 469 01:22:33,779 --> 01:22:36,068 In kastoo aan ku xiisi doono 470 01:22:42,354 --> 01:22:44,235 Ma waxaad dagaal kula jirtaa Lemalian? 471 01:22:45,919 --> 01:22:48,767 Mararka qaarkood waxaan u maleynayaa inaanan aqoon isaga. 472 01:22:51,351 --> 01:22:53,938 Way dhacdaa. 473 01:22:53,973 --> 01:22:58,245 Tani waa nolosha. Wax laga cabsado ma jirto. 474 01:23:00,556 --> 01:23:02,105 Ma yeeli doono. 475 01:23:03,646 --> 01:23:09,251 Nolosha halkan waa mid aad u fudud, laakiin waqtiyo kale oo aad u adag. 476 01:23:10,345 --> 01:23:11,971 Weli waa nolosheenna. 477 01:23:14,675 --> 01:23:16,659 Waa inaad la socotaa. 478 01:23:22,389 --> 01:23:23,140 Haa 479 01:23:33,400 --> 01:23:34,152 Bariis 480 01:23:34,187 --> 01:23:36,370 - Iyo koobabka? - Haa, koobab fadlan. 481 01:23:37,869 --> 01:23:39,730 - Saabuun baa jirta. - Haa, saabuun ayaa jirta. 482 01:23:52,516 --> 01:23:54,315 - Mahadsanid. - Aad baad u mahadsantahay. 483 01:23:57,497 --> 01:23:59,342 - Tani waa adiga. - Mahadsanid. 484 01:24:01,456 --> 01:24:03,732 - Ka dibna ilaa wakhtiga xiga. - is arag. 485 01:24:17,122 --> 01:24:17,928 Carola. 486 01:24:19,448 --> 01:24:22,192 Kani waa Mike. Waa abtigey. 487 01:24:22,227 --> 01:24:24,556 Wuu caawiyaa, waad bixinaysaa. 488 01:24:24,591 --> 01:24:26,120 - Ina adeer. - Haa. 489 01:24:26,862 --> 01:24:29,076 - Uma baahni isaga. - Waad u baahan tahay isaga. 490 01:24:29,861 --> 01:24:31,654 Ha u malayn inaad dukaanka furi karto. 491 01:24:35,672 --> 01:24:36,794 Ma lihid liisan 492 01:24:38,430 --> 01:24:40,075 Hagaag markaa. 493 01:24:46,307 --> 01:24:50,328 Carola, dad badan, dad aad u badan. 494 01:25:01,133 --> 01:25:02,100 Diyaar ma u tahay? 495 01:25:56,269 --> 01:25:59,419 Mike. Mike? Waxaan u baahanahay sonkor badan 496 01:26:00,808 --> 01:26:02,057 Mike! 497 01:26:11,804 --> 01:26:14,430 dhaladan ayaan kaydinayey 498 01:26:14,465 --> 01:26:16,383 munaasabad gaar ah. 499 01:26:16,952 --> 01:26:18,067 Waa kuwee maanta? 500 01:26:18,764 --> 01:26:21,158 Waan la qabsaday. 501 01:26:21,193 --> 01:26:26,549 Dadka cadaanka ah, kaliya dalxiisayaal ayaa halkan yimaada. Ku noolow halkan in muddo ah. 502 01:26:27,292 --> 01:26:29,931 Dabadeedna way tageen iyaga oo aan raad ka tagin. 503 01:26:29,966 --> 01:26:33,409 Waxay iila muuqataa inaad ka duwan tahay. 504 01:26:33,444 --> 01:26:34,501 Xushmad 505 01:26:35,134 --> 01:26:35,823 Mahadsanid 506 01:26:37,130 --> 01:26:38,135 - Mahadsanid. - Hagaag markaa. 507 01:26:53,259 --> 01:26:56,481 Waa inaadan naftaada sidan u dhaqmin. 508 01:26:58,509 --> 01:26:59,586 Dadka. 509 01:27:02,610 --> 01:27:04,705 Nimanka waxaan ula jeedaa. 510 01:27:05,274 --> 01:27:06,009 Waan ka xumahay? 511 01:27:06,770 --> 01:27:08,323 Dadku sidaan uma dhaqmaan halkan. 512 01:27:08,358 --> 01:27:10,684 Waxaa loo fahmi karaa khalad. 513 01:27:11,722 --> 01:27:13,699 Waxaan filayaa inaad muddo dheer sugaysay inaad taas ii sheegto. 514 01:27:13,734 --> 01:27:14,939 Haa, malaha. 515 01:27:14,974 --> 01:27:18,055 Ha dhayalsan dhibka jira. 516 01:27:19,448 --> 01:27:22,688 - Ma sameeyo. - Markaa dhib igama gelin. 517 01:27:42,727 --> 01:27:43,921 Maxaad ka qabanaysaa halkan? 518 01:27:47,387 --> 01:27:48,612 Akuna matata. 519 01:29:53,976 --> 01:29:55,085 Muxuu albaabkaas u furan yahay? 520 01:29:56,834 --> 01:29:57,339 Waa maxay? 521 01:30:18,637 --> 01:30:19,748 Yaa halkan joogay hadda? 522 01:30:20,529 --> 01:30:22,063 Qofna, waayo? 523 01:30:23,400 --> 01:30:24,425 Waxay ahayd gacaliyahaaga. 524 01:30:25,325 --> 01:30:27,281 Waxaad leedahay saaxiib, waan garanayaa Carola. 525 01:30:27,316 --> 01:30:28,547 Maya! 526 01:30:28,582 --> 01:30:29,972 Been baad ii sheegaysaa. 527 01:30:30,769 --> 01:30:31,925 Ninkaaga been baad u sheegaysaa? 528 01:30:31,960 --> 01:30:34,333 Waxaad leedahay saaxiib, isna halkan buu joogay. 529 01:30:35,805 --> 01:30:39,080 Waxaan ku qasbanaatay in aan furo, waxaa jira boodh badan oo halkan ah. 530 01:30:39,115 --> 01:30:40,865 - Fadlan, Lemalian. - Adigu iska aamus! 531 01:30:53,820 --> 01:30:54,904 Fadlan jooji, fadlan. 532 01:31:01,700 --> 01:31:03,177 Fadlan jooji! 533 01:31:05,470 --> 01:31:07,391 Waad i ceebaysaa. 534 01:31:08,100 --> 01:31:09,954 Dadkayga waad ceebaysaan. 535 01:31:14,494 --> 01:31:18,518 Hadda waan ogahay, ilmuhu maaha ilmahayga. 536 01:31:19,822 --> 01:31:22,012 Kani waa ilmo qof kale dhalay. 537 01:31:26,305 --> 01:31:28,294 Fadlan Lemalian, jooji. 538 01:31:29,698 --> 01:31:31,094 Jooji. 539 01:31:31,129 --> 01:31:32,556 is deji. 540 01:31:33,239 --> 01:31:34,200 Fadlan is deji. 541 01:32:16,912 --> 01:32:18,771 saaxiib ma lihid. 542 01:32:30,277 --> 01:32:31,648 Waan ka xumahay. 543 01:32:34,965 --> 01:32:36,555 waan ka xumahay 544 01:32:41,113 --> 01:32:42,661 Mar dambe tan ha samayn. 545 01:32:50,508 --> 01:32:51,427 Waa sax. 546 01:32:52,851 --> 01:32:54,121 Aaway Lemalian? 547 01:32:54,999 --> 01:32:56,297 Bush buu joogaa. 548 01:32:57,155 --> 01:32:58,315 Waxaan rabaa inaan la hadlo Lemalian. 549 01:32:59,138 --> 01:33:01,125 Bush buu joogaa. Dhageyso waa sax 550 01:33:01,160 --> 01:33:03,079 720 shilin fadlan. 551 01:33:03,846 --> 01:33:05,006 Hoos u fiirso. 552 01:33:05,700 --> 01:33:06,894 Hoos u fiirso. 553 01:33:07,796 --> 01:33:09,469 Qor? Ma rabtaa credit? 554 01:33:09,504 --> 01:33:12,666 - Had iyo jeer waxaan helaa ammaan. - Ma jirto credit. 555 01:33:12,701 --> 01:33:14,313 Qof walba waa inuu bixiyaa. 556 01:33:26,220 --> 01:33:28,057 Had iyo jeer waxaan helaa credit 557 01:33:38,853 --> 01:33:39,894 Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 558 01:33:39,929 --> 01:33:42,148 Famadi, kaliya Famadi. 559 01:33:43,919 --> 01:33:45,170 Iyo jaarka. 560 01:33:48,122 --> 01:33:49,895 Qof walba waa deris. 561 01:33:50,678 --> 01:33:52,128 Iyo Mini-Chief sidoo kale? 562 01:33:52,163 --> 01:33:54,297 Mini-Chief had iyo jeer waxay helaysaa credit. 563 01:33:54,332 --> 01:33:56,014 Fadlan ha sii deyn. 564 01:33:56,049 --> 01:34:00,695 - Maya credit more fadlan. - Waayo? Waa saaxiibadeen. 565 01:34:01,547 --> 01:34:02,608 Waan ogahay. 566 01:34:02,643 --> 01:34:04,515 Qof walba waa saaxiibkayaga halkan. 567 01:34:07,201 --> 01:34:09,458 Laakiin waxaan u baahanahay lacagta, ma fahamtay? 568 01:34:09,493 --> 01:34:12,394 Waxaan ka qaadan karnaa lacag badan bangiga. Ka yimid Switzerland. 569 01:34:12,429 --> 01:34:14,694 Lemalian, ma fahantay waxay ku saabsan tahay? 570 01:34:14,729 --> 01:34:16,445 Kani waa dukaan, waa ganacsi! 571 01:34:18,865 --> 01:34:20,077 waan ka xumahay 572 01:34:21,002 --> 01:34:22,373 waan ka xumahay 573 01:34:22,408 --> 01:34:25,199 Waan ka xumahay, waa caadi 574 01:34:25,234 --> 01:34:27,003 Si kastaba ha ahaatee waa halkan 575 01:34:29,894 --> 01:34:31,824 Laakiin fadlan ha sii deyn. 576 01:34:34,089 --> 01:34:37,310 Waayahay credit more. 577 01:35:04,548 --> 01:35:06,080 Lemaalin. 578 01:35:10,774 --> 01:35:11,825 Carola. 579 01:35:53,061 --> 01:35:54,834 Maya. Maya 580 01:37:11,313 --> 01:37:13,195 Hello? Ma i maqli kartaa? 581 01:37:13,856 --> 01:37:16,575 Ma i maqli kartaa, waxaan ahay dhakhtar Banderas. 582 01:37:16,610 --> 01:37:18,789 Sida cad way miyir qabtaa. Waxay leedahay indho huruud ah. 583 01:37:20,783 --> 01:37:21,551 Si tartiib ah 584 01:37:23,545 --> 01:37:25,593 Hagaag, kow, laba, saddex, kor. 585 01:38:18,028 --> 01:38:19,395 Hagaag, waan fahmay! 586 01:38:20,158 --> 01:38:21,901 Mahadsanid, marar badan iyo dibadda. 587 01:38:27,151 --> 01:38:28,097 Way fiicantahay hadda. 588 01:38:28,866 --> 01:38:29,891 Khatar dambe ma jirto. 589 01:38:30,626 --> 01:38:33,361 - Iyo ilmaha? - Ma garanayaan. 590 01:39:20,090 --> 01:39:20,944 Saaray. 591 01:39:22,583 --> 01:39:24,323 Saaray. 592 01:40:22,485 --> 01:40:23,537 Waa maxay lacagta? 593 01:40:26,105 --> 01:40:27,593 Tani waa ilaalin. 594 01:40:29,046 --> 01:40:30,023 Lacagta ilaalinta? 595 01:40:31,293 --> 01:40:32,902 U soo celi lacagta. 596 01:40:34,945 --> 01:40:36,048 I sii lacagta! 597 01:40:51,374 --> 01:40:52,899 Tani aad bay u xun tahay. 598 01:40:53,489 --> 01:40:55,154 Ma helno difaac dambe. 599 01:40:58,632 --> 01:41:00,298 Waxaas oo dhan ma waxaan haysanaa? 600 01:41:06,587 --> 01:41:08,055 Amaan lahayn. 601 01:41:08,663 --> 01:41:10,193 Maya, ma siin wax ammaan ah. 602 01:41:10,344 --> 01:41:11,398 Waan ka xunahay, ma jirto credit 603 01:41:15,178 --> 01:41:19,283 Hadda way ka duwan tahay, waa 350 shilin. Oo credit more. 604 01:41:36,375 --> 01:41:38,678 - Tag - Waxaan u sheegayaa adeer. 605 01:41:39,890 --> 01:41:41,833 Tag Kaalay 606 01:41:41,868 --> 01:41:44,460 Ka fogow oo dib ha u soo noqon. 607 01:41:45,898 --> 01:41:48,712 -Ma fiicna. - Aad bay u fiican tahay. 608 01:41:49,457 --> 01:41:50,981 Wanaag maleh. 609 01:41:58,290 --> 01:42:01,579 Ma awoodo. Hadda maaha. 610 01:42:09,781 --> 01:42:11,922 Waa goor hore, waa inaan sugno wax yar. 611 01:42:19,572 --> 01:42:21,162 Lemaalin. 612 01:42:38,540 --> 01:42:39,424 Saguna? 613 01:42:41,719 --> 01:42:42,908 Saguna? 614 01:42:51,261 --> 01:42:52,127 Mike. 615 01:42:52,733 --> 01:42:54,408 - Waan ku dili doonaa, muzungu dhiig leh! - Waa maxay? 616 01:42:55,039 --> 01:42:56,068 is deji. 617 01:42:56,103 --> 01:42:57,692 Waxaan ku dili doonaa muzungu dhiig leh! waan ku dilayaa! 618 01:42:57,727 --> 01:42:59,585 - Lemaalin! - Waan ku dili doonaa! 619 01:43:15,117 --> 01:43:17,356 - Jooji fadlan! - Aamusnow! 620 01:44:31,654 --> 01:44:35,210 Markaa, Mini-Chief waa inuu bixiyaa qiimo. 621 01:44:35,245 --> 01:44:37,594 Isaga ayaa ka masuul ah falkii abtigiis. 622 01:44:50,122 --> 01:44:51,150 Waayahay 623 01:45:08,844 --> 01:45:12,657 Mini-Chief ayaa ku siin doona shan neef oo ari ah 624 01:45:12,692 --> 01:45:16,761 waayo adeer wuu ku xumeeyey. 625 01:45:31,458 --> 01:45:32,509 Lemalian, iyaga qaado. 626 01:45:38,130 --> 01:45:39,426 Wax walba waa sax? 627 01:45:40,326 --> 01:45:41,748 Dukaanku waa ganacsigaaga. 628 01:45:41,783 --> 01:45:43,669 Oo hadda ariguna waa ganacsigaaga. 629 01:47:15,080 --> 01:47:18,424 - Hello macaan. - Hello, hooyo. 630 01:47:25,315 --> 01:47:27,870 - Haa, waa caadi. - Hagaag, waa intaas? 631 01:47:44,624 --> 01:47:46,436 - Waa sidee xaaskaagu? - Oh, wanaagsan. 632 01:47:47,840 --> 01:47:48,840 Salaan ku dheh fadlan. 633 01:49:06,160 --> 01:49:09,061 Haddii aan u baahdo biir badan, waxaan qabaa inaan iman doono. 634 01:49:09,096 --> 01:49:11,615 Haa, dabcan, mar walba waan joogaa. 635 01:49:15,596 --> 01:49:18,685 - Ninkani ma saaxiibkaa? - Maya. Dabcan maya. 636 01:49:18,720 --> 01:49:23,782 - Kani waa macmiil, waad ogtahay taas. - Maya, Carola, ninkani waa saaxiibkaa. 637 01:49:23,817 --> 01:49:25,965 - Maxaa qaldan? - Lemaalin. 638 01:49:26,000 --> 01:49:28,083 Waxaad tahay ninkeyga, waan ku jeclahay. 639 01:49:39,442 --> 01:49:42,734 Lemaalin. I maqal. 640 01:49:43,707 --> 01:49:45,588 Bal i dhegayso. 641 01:49:47,620 --> 01:49:51,586 Lemalian, fadlan ogow... 642 01:50:23,946 --> 01:50:25,004 Waxaad leedahay saaxiib. 643 01:50:26,693 --> 01:50:28,292 Waxaad tahay dhillo. 644 01:50:34,940 --> 01:50:36,503 Toos u aad guriga. Degdeg ah 645 01:50:40,934 --> 01:50:43,186 Waa maxay taasi? Waa maxay taasi? 646 01:50:49,787 --> 01:50:50,895 Ilaahow! 647 01:50:55,586 --> 01:50:58,009 - Waad lumisay taas. - Waa maxay? 648 01:50:58,044 --> 01:51:00,063 Waad lumisay taas, way kaa soo baxday. 649 01:51:04,844 --> 01:51:05,702 Aaway saaxiibkaa? 650 01:51:05,737 --> 01:51:06,763 Aaway saaxiibkaa? 651 01:51:06,798 --> 01:51:08,393 Waan ogahay inaad la seexato Kreinz! 652 01:51:08,428 --> 01:51:09,891 Waad lumisay taas! 653 01:51:10,896 --> 01:51:11,971 Waad waalan tahay! 654 01:51:12,006 --> 01:51:14,715 gabi ahaanba waad waalan tahay! 655 01:51:15,597 --> 01:51:17,602 saaxiibkaa waan dili doonaa! 656 01:51:18,992 --> 01:51:22,066 - Hadda waan dili doonaa isaga! - Adiga jooji! 657 01:51:22,752 --> 01:51:23,704 Jooji! 658 01:51:23,739 --> 01:51:25,303 Ha i taaban! 659 01:51:25,338 --> 01:51:26,469 - Fadlan! - Ha i taaban! 660 01:51:26,504 --> 01:51:27,489 Ha i taaban! 661 01:51:28,591 --> 01:51:29,890 - Jooji! - Ha i taaban! 662 01:52:06,882 --> 01:52:08,646 Ma awoodo... 663 01:53:04,116 --> 01:53:06,300 Hadda ma i ixtiraamtaa? 664 01:53:16,857 --> 01:53:17,899 Naagteyda ayaad la seexataa! 665 01:53:17,934 --> 01:53:19,077 Naagteyda ayaad la seexataa! 666 01:53:20,649 --> 01:53:22,744 - Waxba ma aqaan! - Waad la seexataa iyada! 667 01:53:43,228 --> 01:53:45,474 waan ku caawin doonaa 668 01:53:48,941 --> 01:53:50,604 Ma jiro wax lagu caawiyo halkan 669 01:53:51,729 --> 01:53:53,127 Sida muuqata waa. 670 01:53:55,553 --> 01:53:58,524 - Waad baxaysaa. - Haa. 671 01:54:00,428 --> 01:54:02,481 Kaliya laba toddobaad ama wax ka badan. 672 01:54:03,522 --> 01:54:04,934 Ku socota Switzerland. 673 01:54:12,693 --> 01:54:15,285 iyo Saaray? - Waan kaxeeyaa iyada. 674 01:54:15,320 --> 01:54:16,102 Waa maxay sababtu? 675 01:54:20,901 --> 01:54:23,958 Sababtoo ah hooyaday waxay rabtaa inay aragto iyada. 676 01:55:29,657 --> 01:55:31,467 Hadda waxaan u baahanahay saxeexa aabbaha halkan. 677 01:55:31,502 --> 01:55:32,851 Lemaalin. 678 01:55:36,939 --> 01:55:38,917 Saxeexa aabaha ayaa laga rabaa halkan. 679 01:55:47,267 --> 01:55:48,794 Maxay tani ka dhigan tahay? 680 01:55:49,523 --> 01:55:51,192 Magaca ilmaha Sarai Leiman. 681 01:55:52,434 --> 01:55:56,460 Maya. magaceeda waa Mamutegi. Waa inantaydii. 682 01:55:56,495 --> 01:55:57,605 Dabcan waa gabadhaada. 683 01:55:58,422 --> 01:56:00,331 Bal eeg, waxaa jira dad safka ku sugaya. 684 01:56:00,366 --> 01:56:01,265 Ma saxiixi doontaa? 685 01:56:07,019 --> 01:56:08,091 Xiga. 686 01:56:10,107 --> 01:56:11,687 Fadlan saxiix kaliya 687 01:56:15,264 --> 01:56:16,211 Fadlan. 688 01:56:22,244 --> 01:56:24,246 Basku mar dhow ayuu baxayaa. Fadlan. 689 01:56:24,281 --> 01:56:26,090 Waxaan haysanaa kaliya 15 daqiiqo, fadlan. 690 01:56:27,461 --> 01:56:30,495 Ma soo noqonaysaa? - Dabcan waan soo laaban doonaa. 691 01:56:39,408 --> 01:56:40,681 Fadlan, iga raali ahow. 692 01:56:41,324 --> 01:56:42,560 Ma akhrin kartaa tan mar kale? 693 01:56:44,471 --> 01:56:47,302 Magaca aabaha Lemalian Mamutegi. 694 01:56:47,337 --> 01:56:49,859 Magaca hooyada Carola Leiman. 695 01:56:49,894 --> 01:56:51,880 Magaca ilmaha Sarai Leiman. 696 01:56:52,495 --> 01:56:53,449 Waa Mamutegi. 697 01:57:13,611 --> 01:57:15,005 Ma soo noqonaysaa? 698 01:57:21,591 --> 01:57:23,869 Fadlan, ma akhrin kartaa kan? 699 01:57:28,418 --> 01:57:30,159 - Qalin ma haysaa? - Haa. 700 01:57:52,842 --> 01:57:54,872 Waan ogahay inaadan soo noqon doonin.